Estisk Tolkenes og Oversætternes Forbund 

En kort præsentation 

Estisk Tolkenes og Oversætternes Forbund (Estisk forkortelse ETTL) er en nonprofit-organisation, som startedes på eget initiativ den første juni 1992 og som forener de professionelle tolke og oversættere. 

Hovedmålet med forbundets virksomhed er at fremme tolkning- og oversættelseaktiviteter i Estland, støde forbedringen af oversættelse- og tolkningskvaliteten, udvikle tolkenes og oversætterens samarbejde i Estland og på international plan, forsvare medlemmers faglige interesser og skabe uddannelsesmuligheder som forhøjer tolkenes og oversætternes professionalismen. 

I alt har forbundets medlemmer 23 forskellige arbejdssprog: 

estisk, engelsk, russisk, finsk, tysk, svensk, fransk, dansk, italiensk, spansk, norsk, nederlandsk, polsk, portugisisk, ungarsk, ukrainsk, arabisk, bulgarsk, georgisk, græsk, latinsk, litauisk, tjekkisk. 

Den overordnede styreorgan er generalforsamling som indkaldes mindst en gang om året. Forbundets bestyrelse er valgt for 2 år. Forbundets kontor befinder sig i det Estiske Nationalbiblioteket. 

Hvordan De kan kontakte os 

Telefoner: (+ 372) 6311667

(+ 372) 6807358

(+ 372) 6307358

GSM: (+ 372) 5515825

(+ 372) 5143358

(+ 372) 5040987

(+ 372) 5517541

(+ 372) 56715272

Postadresse: Postkast 354, 10503 Tallinn, Estland

Internet: http://www.ettl.ee

E-mail: info@ettl.ee

Tjenester

Vi står til Deres disposition med tolker før forskellige konferenser begge før konsekutiv- og simultantolkning. 

Vi står til Deres disposition med oversættere, som kan oversætte alle mulige tekster fra fremmede sprog til estisk eller russisk og omvendt. 

Hvis De ikke kan finde her i Estland en tolk eller oversættere i et sprog De har behov for, kan vi hjælpe at finde en passende tolk eller oversættere fra udlandet. 

Hvis De ordner Deres arrangement i det Estiske Nationalbiblioteket, kan vi stille i Deres rådighed simultantolkningsapparaturet. 

Vi hjælper med tekster i fremmede sprog: at maskinskrive tekster, korrigere retskrivningen og skanne. 

Vi hjælper at søge informationer i fremmede sprog fra Internets databanker og terminologiordbøger.