Estlandse Vereniging van Tolken en Vertalers
Kortvoorstelling
Estlandse Vereniging van
Tolken en Vertalers (Estische afkorting ETTL), opgericht op 1 juni 1992, is een
vereniging zonder winstoogmerk, die op eigen initiatief baseert. Zij verenigt en
professionele tolken en vertalers.
De belangrijkste doelen
van de vereniging zijn, de vertalerwerkzaamheid in Estland te steunen, tot
verbetering van de kwaliteit van vertalingen bij te dragen, de samenwerking van
tolken en vertalers zowel in Estland als op het internationale niveau te
ontwikkelen, de beroepsbelangen van leden te behartigen en de bijscholing tot
verhoging van de professionaliteit van tolken en vertalers te organiseren.
In totaal kunnen de
leden van de vereniging 23 werktalen aanbieden:
Estisch,
Engels, Russisch, Fins, Duits, Zweeds, Frans, Deens, Italiaans, Spaans, Noors, Nederlands,
Pools, Portugees, Hongaars, Oekraïens, Arabisch, Bulgaars, Georgisch, Grieks, Latijns,
Litouws, Tsjechisch.
Het hoogste
leidingorgaan van de vereniging is de algemene vergadering van leden, die
minstens een keer per jaar bijeengeroepen wordt. Het Bestuur van de vereniging
wordt voor twee jaren gekozen. Het kantoor van de vereniging bevindt zich in de
Estlandse Nationaalbibliotheek.
Contactgegevens
Telefonen: (+
372) 6311667
(+ 372) 6807358
(+ 372) 6307358
GSM: (+
372) 5515825
(+ 372) 5143358
(+ 372) 5040987
(+ 372) 5517541
(+ 372) 56715272
Postadres: Postkast 354, 10503 Tallinn, Estland
Internet: http://www.ettl.ee
E-mail: info@ettl.ee
Dienstverleningen
Wij helpen U aan tolken
voor de organisatie van verschillende evenementen zowel met het consecutief als
met het simultaan vertalen.
Wij helpen U aan
vertalers voor het vertalen van verschillende teksten zowel vanuit vreemde
talen tot het Estisch (of Russisch) als omgekeerd.
Wij helpen U aan tolken
en vertalers uit het buitenland voor het geval dat er geen kenners van de
nodige taal in Estland zijn.
Wij verzorgen U met de
techniek voor het simultaan vertalen voor het geval dat Uw evenement in de
Estlandse Nationaalbibliotheek georganiseerd wordt.
Wij helpen U met de tekstverwerking,
spellingcontrole en scanning van teksten in verschillende talen.
Wij helpen U bij het
opvragen van databanken en terminologische glossaria in verschillende talen via
Internet.